- наряд
- наря́д I(костюм) ornamvesto, festvesto, vesto.--------наря́д II1. (документ) ordono;2. воен. deĵoro;deĵorgrupo, deĵortaĉmento (отряд).* * *I м.(одежда, костюм) atavío m, ropaje m, indumentaria fII м.1) (распоряжение) tarea f, trabajo m, mandato m2) (документ) factura f, carta f, orden f
вы́писать наря́д — hacer una factura
3) воен. (задание) servicio mнаря́д на дежу́рство — servicio de guardia
быть в наря́де — estar de servicio (de guardia, de relevo)
4) воен. (отряд) grupo m, destacamento m* * *I м.(одежда, костюм) atavío m, ropaje m, indumentaria fII м.1) (распоряжение) tarea f, trabajo m, mandato m2) (документ) factura f, carta f, orden fвы́писать наря́д — hacer una factura
3) воен. (задание) servicio mнаря́д на дежу́рство — servicio de guardia
быть в наря́де — estar de servicio (de guardia, de relevo)
4) воен. (отряд) grupo m, destacamento m* * *n1) gener. (äîêóìåñá) factura, (распоряжение) tarea, atavìo, carta, (одежда, костюм) indumentaria, mandato, orden, (одежда, костюм) ropaje, trabajo, compostura, arreo2) colloq. apatusco, quillotro3) milit. (çàäàñèå) servicio, (îáðàä) grupo, destacamento4) econ. pedido (документ)
Diccionario universal ruso-español. 2013.